0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
www.AllSubs.org වෙතින් බාගත කර ඇත
1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/ විසින් බෙදා ගන්නා ලදී
1
00:02:01,187 --> 00:02:03,178
හෝන් මහතා?
2
00:02:10,130 --> 00:02:11,825
හෝන් මහතා?
3
00:02:15,401 --> 00:02:17,995
ඔයාගේ ලේකම් කිව්වා ඇතුලට එන්න කියලා.
4
00:02:18,204 --> 00:02:20,001
බොබී බ්‍රිග්ස්.
5
00:02:20,206 --> 00:02:22,936
බොබී, ඔබ දන්නවා
මේ ජීවිතයේ ඔබට තිබිය යුත්තේ කුමක්ද?
6
00:02:25,645 --> 00:02:27,476
ශේෂය.
7
00:02:28,448 --> 00:02:30,473
දුර.
8
00:02:31,451 --> 00:02:33,419
සමමිතිය.
9
00:02:39,726 --> 00:02:41,284
බලන්න.
10
00:02:43,296 --> 00:02:45,526
ඒක ලස්සන දෙයක් නේද?
11
00:02:50,637 --> 00:02:53,731
හෝන් මහතා, ඔබ සවන් දුන්නාද?
මම ඔයාට එවපු ටේප් එකට?
12
00:02:53,940 --> 00:02:55,737
ඔව්, මම ඔයාගේ ටේප් එකට ඇහුම්කන් දුන්නා, බොබී.
13
00:02:55,975 --> 00:03:00,537
අවංකවම, මම පුදුම වෙනවා
ලියෝට තාක්ෂණය ප්‍රගුණ කළ හැකි බව.
14
00:03:04,484 --> 00:03:06,145
අපරාදේ, බොබී, ඔයාට මොනවද ඕනේ?
15
00:03:07,720 --> 00:03:11,178
හෝන් මහතා,
මට ඔයා ගැන ලොකු පැහැදීමක් තියෙනවා.
16
00:03:11,391 --> 00:03:14,554
පැහැදීම කවියන්ටයි
සහ කිරි එළදෙනුන්, බොබී.
17
00:03:14,727 --> 00:03:18,993
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි. මම...
18
00:03:19,732 --> 00:03:21,393
බොබී.
19
00:03:24,537 --> 00:03:29,031
ඔයා ඉස්සරහින් හිටගෙන ඉන්නවා
දැවැන්ත අහස ගොඩනැගිලි.
20
00:03:29,242 --> 00:03:32,837
සිදුරක් ඉරා දමන ලෙවියාතන්
වලාකුළු තුළ.
21
00:03:33,012 --> 00:03:36,846
දැන්, පළමු ප්‍රශ්නය කුමක්ද
ඒක ඔයාගේ හිතට එනවද?
22
00:03:44,857 --> 00:03:48,953
ඔබ ඔබෙන්ම අසන පළමු ප්‍රශ්නය
යනු, "ඉහළ මහලේ ඇත්තේ කුමක්ද?"
23
00:03:49,128 --> 00:03:52,894
"පෙන්ට් හවුස් එකේ කවුද ඉන්නේ,
සහ ඇයි?"
24
00:03:53,366 --> 00:03:55,493
දැන්, ඒ මම තමයි.
25
00:03:57,370 --> 00:03:58,997
ඔබද?
26
00:04:01,541 --> 00:04:05,068
ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම. ඔව්.
27
00:04:08,915 --> 00:04:13,579
බොබී, අවස්ථාව තට්ටු කරයි.
28
00:04:16,723 --> 00:04:22,389
මට අවශ්ය ඔබ හැන්ක් ජෙනිංස් අනුගමනය කිරීමටයි.
29
00:04:22,729 --> 00:04:26,096
මට ඔබ වංශකතා කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔහුගේ පැවැත්ම.
30
00:04:26,266 --> 00:04:30,669
මට යමක් පෙන්වන්න
මම දැනටමත් දන්නේ නැහැ කියලා.
31
00:04:46,953 --> 00:04:48,682
මම දෙකම බලන්න කැමතියි.
32
00:04:48,855 --> 00:04:52,120
ඉතා හොඳයි. කොයි එකද
ඔබ මුලින්ම දැකීමට කැමතිද?
33
00:04:53,426 --> 00:04:54,916
හොඳයි...
34
00:05:12,378 --> 00:05:13,811
මේ මොකක්ද?
35
00:05:14,781 --> 00:05:16,646
මම හිතුවා ඒක එලියට ගන්න.
36
00:05:16,816 --> 00:05:20,115
එම දේපල
Dead Dog Farm ලෙස හැඳින්වේ.
37
00:05:20,286 --> 00:05:22,811
ඒ වගේම එය ශබ්දයට වඩා නරකයි.
38
00:05:22,989 --> 00:05:25,184
- එය කුමක් ද?
- ප්රහේලිකාවක්.
39
00:05:25,391 --> 00:05:27,859
කිසිවකු එහි වැඩි වේලාවක් රැඳී සිටින්නේ නැත.
40
00:05:28,027 --> 00:05:29,790
මට එය දැකිය හැක්කේ කවදාද?
41
00:05:34,000 --> 00:05:35,228
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
42
00:05:35,401 --> 00:05:37,869
ඒත් පුංචි තනපටය හරිම කලබලයි
අපේ කඳවුරු සංචාරය ගැන,
43
00:05:38,037 --> 00:05:40,471
මට එයාව පොළඹවන්න බැරි වුණා
කාර් එකෙන් එලියට.
44
00:05:40,640 --> 00:05:42,301
රිචඩ්, මේ ජූඩි ස්වේන්
45
00:05:42,475 --> 00:05:45,137
ප්‍රීතිමත් උපකාරක දෑතින්
සංවිධානය.
46
00:05:45,311 --> 00:05:46,801
මම පුංචි නිකීගේ කේස් මැනේජර්.
47
00:05:46,979 --> 00:05:49,573
ආකර්ශනීයයි, මට විශ්වාසයි. ෂැල් වී?
48
00:05:49,749 --> 00:05:51,808
ඉඳ ගන්න.
49
00:05:51,984 --> 00:05:53,849
හරි හරී.
50
00:05:55,321 --> 00:05:58,654
මම ඔබේ මිතුරන්ට කියන්නට සූදානම් වූ විට,
51
00:05:58,825 --> 00:06:01,851
අංක එකේ දෙයක්
නිකී ගැන දැනගන්න
52
00:06:02,028 --> 00:06:07,523
එය ඔහුගේ කෙටි ජීවිත කාලය පුරාවට,
ඔහු ඉතා ව්‍යාකූල වී ඇත,
53
00:06:07,700 --> 00:06:13,263
සහ සමහර විට කම්පනයට පත් විය
නොනවතින අහඹු අවාසනාවකින්.
54
00:06:14,140 --> 00:06:16,870
ඔහු එහා මෙහා ගොස් ඇති බව පෙනේ
තරමක්.
55
00:06:17,043 --> 00:06:18,340
හොඳයි, ඔව්, ඔහුට තියෙනවා.
56
00:06:18,544 --> 00:06:20,603
- දුප්පත් දරුවා.
- ඔව්.
57
00:06:20,780 --> 00:06:22,179
අනාථයෙක්, ඔබ දන්නවා.
58
00:06:22,348 --> 00:06:24,748
ඇත්තටම? සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔහුගේ දෙමාපියන් මිය ගියාද?
59
00:06:25,651 --> 00:06:28,279
ලස්සනට නිගමනය කළා, ඇන්ඩෘ.
60
00:06:28,454 --> 00:06:30,752
නිරන්තර අහඹු අවාසනාව?
61
00:06:31,524 --> 00:06:32,957
ඔවුන් මරා දමන ලදී.
62
00:06:33,459 --> 00:06:35,893
ඔවුන් මරා දැමුවේ කෙසේද, ස්වේන් මෙනවිය?
63
00:06:36,262 --> 00:06:37,957
අද්භූත තත්වයන්.
64
00:06:38,164 --> 00:06:42,294
මම බයයි ළමා නිවාසය කවදාවත් නැහැ කියලා
ඒ තොරතුරු අපට ලබා දුන්නා.
65
00:06:43,202 --> 00:06:46,933
ඇන්ඩි අපි යමු.
මහා උතුරේ හදිසි තත්වයක්.
66
00:07:03,423 --> 00:07:05,584
හෘදයාබාධයක් වගේ.
67
00:07:06,058 --> 00:07:10,085
උත්තේජනය වූ පසු,
ගැහැණු සතා එවැනි ආකාරයකින් ප්රතිචාර දක්වනු ඇත
68
00:07:10,263 --> 00:07:13,892
ඇය වටා සම ...
අනේ දෙවියනේ.
69
00:07:14,066 --> 00:07:16,762
ඩගී එළියට ගියා වගේ
ඔහුගේ බූට් සපත්තු සමඟ.
70
00:07:17,303 --> 00:07:21,797
බයිරන් සාමිවරයාගේ ආදර කවි,
කාම සූත්‍රය,
71
00:07:22,408 --> 00:07:24,069
හුකර්ස් සහ හෑන්ඩ්මේඩන්ස්.
72
00:07:24,777 --> 00:07:27,143
ෂෙරිෆ් මේ බලන්න.
73
00:07:32,251 --> 00:07:35,118
මොනතරම් කඩාවැටීමක්ද මෙතන වුණේ.
74
00:07:43,296 --> 00:07:45,025
ඩග්.
75
00:07:46,499 --> 00:07:51,232
ස්වාමීනි, මම එය කීමට අකමැතිය, මම ඔබට එසේ කීවෙමි.
76
00:08:01,514 --> 00:08:02,606
මෙන්න, ෂෙරිෆ්.
77
00:08:04,617 --> 00:08:06,107
මේ එයයි.
78
00:08:06,319 --> 00:08:08,378
මිනීමැරුම් ආයුධය.
79
00:08:09,188 --> 00:08:13,147
ඇයත් එහෙම වෙන්න ඇති
රයිෆලයකින් ඔහුගේ මොළය පුපුරවා හැර ඇත.
80
00:08:21,000 --> 00:08:24,834
ඔහුට කිසිදා ගැහැණියක් එපා යැයි කිව නොහැක.
81
00:08:32,044 --> 00:08:34,376
පරණ මෝඩයා.
82
00:08:49,695 --> 00:08:53,893
ඔබ ලිංගික වික්‍රමාන්විත,
ඔබ මේ සඳහා නිරයේ පුළුස්සා දමනු ඇත.
83
00:08:54,066 --> 00:08:58,435
- සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න මහත්තයෝ.
- මම මළවුන් අවදි කරන තුරු කෑගසමි.
84
00:08:58,604 --> 00:09:00,936
ඇය මගේ සහෝදරයාව ඝාතනය කළා.
85
00:09:01,107 --> 00:09:03,871
ඇය මායාකාරියක්.
86
00:09:04,610 --> 00:09:08,011
එයා හරි, මට ශාපයි.
87
00:09:08,180 --> 00:09:09,511
මෝඩ වෙන්න එපා.
88
00:09:09,682 --> 00:09:13,311
නෑ නෑ ඒක ඇත්ත.
89
00:09:13,853 --> 00:09:18,688
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ උසස් පාසලේදී,
prom night.
90
00:09:19,125 --> 00:09:21,787
මගේ දිනය මාව සිපගන්න ගියා.
91
00:09:21,961 --> 00:09:25,556
එය ඔහුගේ පළමු දිනය විය
ඔහුගේ නව වරහන් සමඟ.
92
00:09:25,731 --> 00:09:29,098
ඔහ්, ඔවුන් බැබළුණා
සඳ එළියේ.
93
00:09:30,403 --> 00:09:34,806
සහ ඔහුගේ රබර් පටිය කැඩී ගියේය
සහ ඔහුගේ හකු විවෘත විය,
94
00:09:34,974 --> 00:09:37,442
අපි අවසන් කළා
හදිසි කාමරය තුළ,
95
00:09:37,610 --> 00:09:41,102
සහ වෛද්යවරුන්ට ඔහුගේ හකු කැඩීමට සිදු විය
එය වසා දැමීමට ස්ථාන තුනක.
96
00:09:41,280 --> 00:09:46,081
ඒ වගේම එදා ඉඳන් ඒක නරක අතට හැරුණා.
97
00:09:46,285 --> 00:09:48,082
ශාපයකට බෙහෙත් අවශ්‍යයි.
98
00:09:48,254 --> 00:09:50,814
මම මේ දේවල් ටිකක් දන්නවා.
99
00:09:50,990 --> 00:09:53,356
ඔබ ෂෙරිෆ් ද?
100
00:09:54,594 --> 00:10:00,555
අපි කියමු, යමක් වූ විට
ඇත්තටම ලොකුයි, මම තමයි මිනිහා.
101
00:10:06,439 --> 00:10:11,069
කොල්ලෝ මෙහෙම කතාවක් තියෙනවා
විශිෂ්ට පාපන්දු පුහුණුකරුවෙකු ගැන,
102
00:10:11,243 --> 00:10:13,643
ඔහුගේ නම මගෙන් ගැලවී යයි
මෙම අවස්ථාවේදී,
103
00:10:13,813 --> 00:10:18,147
විරුද්ධව මැරිලා හිටිය
ඔහුගේ කණ්ඩායමේ ඕනෑම කළු ක්‍රීඩකයෙක් සිටීම.
104
00:10:18,317 --> 00:10:23,755
කවුරුහරි ඔහුට හොඳම දේ ගෙන එන තුරු
කළු හාෆ්බැක් කවුරුත් දැකලා තිබුනෙ නෑ.
105
00:10:23,923 --> 00:10:26,619
සහ ඔහුගේ නම කුමක්ද
ඔහු යාර 50ක් දුවනවා දැක්කා
106
00:10:26,792 --> 00:10:28,419
කිසිවෙකු ඔහුට අත තැබුවේ නැත.
107
00:10:28,594 --> 00:10:32,155
ඔහු කෑගැසුවේ, "බලන්න අර ඉන්දියන් යන්න!"
108
00:10:32,331 --> 00:10:37,166
ඒ පුහුණුකරු පිළිගත්තා
ඒ ක්‍රීඩකයාගේ තරඟ කිරීමට ඇති ආශාවයි.
109
00:10:37,670 --> 00:10:39,297
නාඩින්.
110
00:10:40,339 --> 00:10:44,036
අදටත් මේ කතාව අදාළයි
මෙම කාන්තාවගේ -
111
00:10:44,210 --> 00:10:47,270
මෙම තරුණ ගැහැණු ළමයාට තරඟ කිරීමට අයිතියක් ඇත.
112
00:10:47,446 --> 00:10:52,008
ඊට අමතරව ඇයගේ සදාචාරාත්මක බව
සහ ව්‍යවස්ථාපිත අයිතිය.
113
00:10:53,052 --> 00:10:56,715
මයික් නෙල්සන්,
ඔබට තත්පරයකට මෙහි නැගී සිටිය හැකිද?
114
00:10:57,356 --> 00:10:58,846
ඔව්.
115
00:10:59,692 --> 00:11:01,660
එන්න, මයික්, යන්න.
116
00:11:02,061 --> 00:11:05,121
දැන් නදීන් තෝරාගෙන ඇත
අපිට ඔප්පු කරන්න කියලා
117
00:11:05,297 --> 00:11:08,198
අපගේ උපරිමයෙන් ලබා ගැනීමෙන්.
118
00:11:08,367 --> 00:11:11,803
අපේම දිස්ත්‍රික් ශූරයා,
මයික් නෙල්සන්.
119
00:11:11,971 --> 00:11:14,963
- ඔව්! ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
- හරි මචන්.
120
00:11:15,808 --> 00:11:17,207
යන්න, මයික්.
121
00:11:17,376 --> 00:11:19,173
හායි, මයික්.
122
00:11:20,813 --> 00:11:22,678
ඔබේ අත මෙහි තබන්න.
123
00:11:22,848 --> 00:11:24,372
නැහැ, මෙන්න.
124
00:11:24,550 --> 00:11:27,246
හරි දැන් මට විරුද්ධව තල්ලු කරන්න.
මම ඔබට හානියක් නොකිරීමට උත්සාහ කරමි.
125
00:11:27,453 --> 00:11:28,715
අද රෑ එළියට යන්න ඕනද?
126
00:11:28,888 --> 00:11:30,947
මෙය ටයි පටියක් ලෙස හැඳින්වේ.
127
00:11:36,696 --> 00:11:38,061
- ඕ ඇත්ත.
- මෝඩයා...
128
00:11:38,264 --> 00:11:39,595
ඔයා මොනවද කිව්වේ, මයික්?
129
00:11:46,405 --> 00:11:47,667
බෙල්ල, ඔයා මගේ බෙල්ල කඩනවා.
130
00:11:47,840 --> 00:11:50,206
ඔබ හරි,
මේක හරියට බෙල්ල ගැසීමක් වගේ.
131
00:11:52,845 --> 00:11:56,110
අද රෑ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
132
00:11:57,783 --> 00:11:59,375
පුහුණුකරු?
133
00:12:02,054 --> 00:12:03,681
හේයි, පුහුණුකරු?
134
00:12:08,394 --> 00:12:11,591
- නැගිටින්න, මයික්.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
135
00:12:12,264 --> 00:12:15,062
එකයි දෙකයි තුනයි.
136
00:12:15,234 --> 00:12:17,702
දැන් ඔයා මාත් එක්ක එලියට යනවද?
137
00:12:34,220 --> 00:12:36,120
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
138
00:12:36,956 --> 00:12:38,583
මට කෙල්ලෙක්ගෙන් ගුටි කෑවා.
139
00:12:40,593 --> 00:12:41,992
ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?
140
00:12:42,161 --> 00:12:44,789
ඩොනා, මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.
දැන්, ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.
141
00:12:44,964 --> 00:12:47,455
එය පාගා දැමීමට තරම් නරක ය
මුළු කණ්ඩායම ඉදිරියේ,
142
00:12:47,633 --> 00:12:48,895
නමුත් ඇය මට කැමතියි.
143
00:12:49,068 --> 00:12:50,797
- WHO?
- හර්ලි මහත්මිය.
144
00:12:51,804 --> 00:12:53,669
Nadine?
145
00:12:54,640 --> 00:12:55,664
එය විහිළුවක් නොවේ.
146
00:12:55,841 --> 00:12:58,332
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට වැඩිහිටි කාන්තාවක්
ඔබට අවශ්ය දේ පමණි.
147
00:12:58,544 --> 00:13:01,342
මට කාත් එක්කවත් එළියට යන්න ඕන නෑ
කාටද පුළුවන් මට ඇඟට ගහන්න.
148
00:13:01,547 --> 00:13:03,412
හොඳයි, ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ
ඒ ගැන කරන්න?
149
00:13:03,582 --> 00:13:07,177
මම දන්නේ නැහැ, ඇය සමඟ කතා කරන්න හෝ යමක්.
ඔබ තවමත් මගේ පෙම්වතිය ලෙස පෙනී සිටින්න.
150
00:13:07,353 --> 00:13:09,184
සමාවෙන්න, මයික්,
මම එච්චර හොඳ නිළියක් නෙවෙයි.
151
00:13:09,355 --> 00:13:13,086
ඩොනා, මේක බරපතලයි.
මම කම්පනයකින් අවසන් වනු ඇත.
152
00:13:25,638 --> 00:13:26,935
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
153
00:13:27,139 --> 00:13:29,266
ප්‍රාදේශීය servඅයිස් කැරැල්ලක් එල්ලන්න,
154
00:13:29,441 --> 00:13:33,343
ඔබ මට එකතු කිරීමට උදව් කරනවාදැයි කල්පනා කරන්න
කූරු ලිහිල් කර එම ස්වාමියා පුළුස්සා දමන්න.
155
00:13:33,512 --> 00:13:38,108
මැල්කම්, මැල්කම් ස්ලෝන්,
එව්ලින්ට සහෝදරයා වගේ.
156
00:13:38,284 --> 00:13:41,617
මාෂ් මහතාගේ රියදුරු,
"ඒ කාර් එක ගේන්න ජේම්ස්."
157
00:13:41,821 --> 00:13:43,880
ඉතින් කොච්චර නරකද
ඇය ජැග් එකට හානි කළාද?
158
00:13:44,089 --> 00:13:45,351
එය අලුත්වැඩියා කළ හැකි ය.
159
00:13:46,091 --> 00:13:49,822
ඒක තමයි දේවල් ගැන තියෙන ලස්සන.
160
00:13:52,164 --> 00:13:54,223
ඔබ දන්නවා, ඇය සහ ජෙෆ්රි විට
ආදරයෙන් බැඳුණා,
161
00:13:54,400 --> 00:13:56,163
ඔහු ඇයට නව ජීවිතයක් ලබා දුන්නේය.
162
00:13:56,335 --> 00:13:58,235
ඒක සහතිකයි.
163
00:13:59,738 --> 00:14:04,641
දැන් මට ලස්සන නිල ඇඳුමක් ලැබුණා,
සහ මත්පැන් කැබිනට් එකේ යතුරු.
164
00:14:07,546 --> 00:14:09,173
දෙවියනේ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මම අකෘතඥ නැහැ වගේ,
165
00:14:09,348 --> 00:14:11,646
සසඳන නිසා
මම ගත කළ ජීවිතයට,
166
00:14:11,817 --> 00:14:14,752
අනවශ්‍ය ලෙස විසුරුවා හැරීම පියවරකි.
167
00:14:14,920 --> 00:14:16,717
සහ එව්ලින්,
ඇය බොහෝ දේ ඉගෙන ගත්තාය.
168
00:14:17,189 --> 00:14:20,488
ආරක්ෂක ඉරියව්,
ආවරණ තැලීම්, විෂම චක්ර.
169
00:14:20,693 --> 00:14:22,388
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
170
00:14:23,062 --> 00:14:25,758
මට සමාවෙන්න, මම අපැහැදිලිද?
171
00:14:26,232 --> 00:14:28,928
දෙසතියකට වරක්,
ජෙෆ්රි ඇයට අනුකම්පා විරහිතව පහර දෙයි,
172
00:14:29,134 --> 00:14:32,865
ඇය සමතලා කිරීමට උත්සාහ කරයි
ඔහුගේ එක් දෙයක් බිඳ දැමීමෙන්.
173
00:14:33,839 --> 00:14:35,739
එය චක්‍රය සදාකාලික කරයි.
174
00:14:35,908 --> 00:14:38,240
එයා ඔයාගේ නංගි.
ඔබ ඔහුව නවත්වන්නේ නැත්තේ ඇයි?
175
00:14:40,746 --> 00:14:44,079
සනී කොල්ලා,
කිසිවෙකු මාෂ් මහතාව නවත්වන්නේ නැත.
176
00:14:44,250 --> 00:14:47,447
එය මෙහි රන් රීතියකි.
177
00:14:47,653 --> 00:14:50,019
ඔබට එය සටහන් කළ හැකිය
එය ඔබේ කොට්ටය යට තබන්න.
178
00:14:52,358 --> 00:14:54,451
මට ආපහු එන්න වෙනවා.
179
00:14:55,961 --> 00:14:58,794
හේයි, ස්තුතියි.
180
00:14:59,565 --> 00:15:01,294
මම කියන්නේ ඒක.
181
00:15:32,564 --> 00:15:35,624
හොඳයි, එය තවමත් පවතී.
182
00:15:35,801 --> 00:15:37,792
පුරුද්දේ බලයෙන් පාහේ.
183
00:15:37,970 --> 00:15:41,428
හොඳයි, පුරුද්ද සැපයිය හැකිය
ශක්තිමත් පදනමක්.
184
00:15:41,607 --> 00:15:43,404
මළ සුනඛ ගොවිපල, හාහ්?
185
00:15:43,575 --> 00:15:46,669
ඒක පරණ පුරාවෘත්තයක්.
ලෝකයේ සියලුම මිනිසුන් අතරින්,
186
00:15:46,845 --> 00:15:49,905
හොඳම සහ නරකම
මළ බල්ලා වෙත ඇදී යයි,
187
00:15:50,082 --> 00:15:51,947
සහ බොහෝ දෙනා ඉවතට හැරෙති.
188
00:15:52,117 --> 00:15:55,143
පිරිසිදු හදවතක් ඇති අය පමණයි
එහි වේදනාව දැනිය හැක.
189
00:15:55,321 --> 00:16:00,418
සහ අතර කොහේ හරි,
අපේ ඉතිරි අය අරගල කරනවා.
190
00:16:00,859 --> 00:16:03,760
අයිරින්, ඔබ මෙම දේපල පෙන්වා තිබේද?
මෑතකදී වෙනත් කෙනෙකුට?
191
00:16:03,929 --> 00:16:07,490
මම හිතන්නේ නැහැ කවුරුවත් ඇහුවා කියලා
ගිය අවුරුද්දේ මේක බලන්න.
192
00:16:07,666 --> 00:16:09,657
වාහන තුනක් තියෙනවා.
193
00:16:09,835 --> 00:16:13,737
ජීප් රථයක්, රෝද හතරක්
සහ සුඛෝපභෝගී සෙඩාන් රථයක්.
194
00:16:19,178 --> 00:16:21,237
එය විවෘතයි.
195
00:16:22,247 --> 00:16:23,976
ආයුබෝවන්?
196
00:16:28,487 --> 00:16:34,653
මෙතන රැස්වීමක් තිබ්බා.
පසුගිය පැය කිහිපය තුළ.
197
00:16:46,071 --> 00:16:48,335
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
198
00:16:51,777 --> 00:16:54,803
ඔවුන්ට අමතක වුණා
ගලා යන ජලය තිබුණේ නැත.
199
00:17:03,655 --> 00:17:05,782
ළදරු විරේචකය.
200
00:17:35,621 --> 00:17:38,112
තවත් සුදු කුඩු.
201
00:17:44,530 --> 00:17:46,464
කොකේන්.
202
00:17:46,899 --> 00:17:50,858
අයිරින්, අපි ෂෙරිෆ්ට දැනුම් දිය යුතුයි.
203
00:18:04,583 --> 00:18:06,949
නිකී, කරුණාකර එය නවත්වන්න.
204
00:18:14,893 --> 00:18:17,157
නිකී, ඒක නවත්තන්න.
205
00:18:18,630 --> 00:18:21,064
මට මේක කොහෙත්ම තේරෙන්නේ නැහැ.
206
00:18:22,000 --> 00:18:24,730
මම කාර් එක පරීක්ෂා කළා විතරයි
ගෑස් ෆාම් එකේ.
207
00:18:26,405 --> 00:18:28,305
ඔහු මට කිව්වා ඒක
පරිපූර්ණ වැඩ පිළිවෙලට.
208
00:18:28,507 --> 00:18:31,169
පරිපූර්ණ වැඩ පිළිවෙල.
209
00:18:33,112 --> 00:18:37,139
මේ සියල්ල ඉතා තාක්ෂණික ය.
210
00:18:41,153 --> 00:18:45,180
කරුණාකර නිකී,
ඩික් මාමා කියවන්න හදනවා.
211
00:18:55,134 --> 00:18:57,500
නිකලස්, කාර් එකෙන් බහින්න!
212
00:18:58,937 --> 00:19:00,996
නිකලස්, දැන් කාර් එකෙන් එළියට!
213
00:19:01,173 --> 00:19:03,698
කාර් එකෙන් එළියට!
214
00:19:04,443 --> 00:19:06,206
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
215
00:19:09,414 --> 00:19:11,439
ඔයාට මාත් එක්ක තරහද ඩික් මාමේ?
216
00:19:11,617 --> 00:19:15,053
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම මම ඔබ සමඟ අමනාප නොවෙමි.
මම මොකටද ඔයා එක්ක තරහ වෙන්නේ?
217
00:19:15,220 --> 00:19:17,450
මම ඔයාව බය කළා නේද?
218
00:19:43,982 --> 00:19:45,677
ඩික් මාමා!
219
00:19:47,085 --> 00:19:49,519
කලබල නොවන්න, කරදර නොවන්න,
මම හොඳින්, පුංචි නිකී.
220
00:19:49,688 --> 00:19:53,249
ඔබ මිය ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ නේද?
221
00:19:53,458 --> 00:19:57,053
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. මෝඩ වෙන්න එපා.
222
00:20:03,168 --> 00:20:04,192
හැරී?
223
00:20:04,770 --> 00:20:06,761
කූපර්. මේ කර්නල් රිලී.
224
00:20:06,972 --> 00:20:08,769
ඔහු ඉහළට යනවා
ගුවන් හමුදාවේ විමර්ශනය
225
00:20:08,974 --> 00:20:10,373
බ්‍රිග්ස්ගේ අතුරුදහන් වීම ගැන.
226
00:20:10,542 --> 00:20:12,772
- කර්නල්.
- කූපර්.
227
00:20:12,978 --> 00:20:15,708
ඔබ බ්‍රිග්ස් සමඟ සිටියා
ඔහු මත අපගේ ඛණ්ඩාංක නැති වූ විට.
228
00:20:15,881 --> 00:20:17,246
ඔව්, මම හිටියා.
229
00:20:17,482 --> 00:20:21,111
ඔබ අඩවියේ සිටියදී,
ඔබ එම ප්‍රදේශයේ වන සතුන් දැක තිබේද?
230
00:20:21,286 --> 00:20:24,517
- වනජීවී?
- කුරුල්ලන්, බකමූණෝ?
231
00:20:24,690 --> 00:20:26,351
ඔව්.
232
00:20:26,525 --> 00:20:30,689
ඔව්, මේජර් එකට මොහොතකට කලින්
අතුරුදහන්, මට බකමූණෙක් ඇහුණා.
233
00:20:31,296 --> 00:20:33,025
කිසියම් දෘශ්‍ය සම්බන්ධතාවක් තිබේද?
234
00:20:33,198 --> 00:20:36,599
බලන්න, කර්නල්, ගාර්ලන්ඩ් බ්‍රිග්ස්
මගේ හොඳ යාළුවෙක්.
235
00:20:36,768 --> 00:20:39,134
එය වඩා හොඳ වනු ඇත
ඔබ අප සමඟ සමතලා වුවහොත්.
236
00:20:39,371 --> 00:20:42,431
මොනිටර් ගැන අපි දන්නවා
සහ ගැඹුරු අවකාශයේ පණිවිඩ
237
00:20:42,608 --> 00:20:44,576
ඔබට මා සම්බන්ධයෙන් ලැබුණු බව.
238
00:20:45,010 --> 00:20:49,572
ඔබ යමක් දන්නවා ඇති,
නමුත් ඔබ ඔබේ කරුණු නිවැරදි කර ගැනීම වඩාත් සුදුසුය.
239
00:20:49,748 --> 00:20:52,546
අපගේ නිරීක්ෂකයින් පෙන්වා ඇත
ගැඹුරු අවකාශයේ,
240
00:20:52,718 --> 00:20:57,417
නමුත් අපි අල්ලා ගත් පණිවිඩ
බ්‍රිග්ස් ඔයාට පෙන්නුවා කියලා
241
00:20:57,589 --> 00:21:01,116
මෙතනින් එව්වා
මෙම වනාන්තර තුළ.
242
00:21:01,326 --> 00:21:05,456
දැන්, ඔවුන් යැවූ ස්ථානය
යන්න තවත් ප්‍රශ්නයකි.
243
00:21:06,231 --> 00:21:10,133
මේකට කරන්න දෙයක් තියෙන්න ඇති
වයිට් ලොජ් කියන තැනත් එක්ක?
244
00:21:11,136 --> 00:21:12,933
එය වර්ගීකරණය කර ඇත.
245
00:21:13,105 --> 00:21:14,902
කර්නල්, අපි ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි,
246
00:21:15,073 --> 00:21:17,564
නමුත් ඔබ අපට දිය යුතුයි
මෙතනින් යන්න තව ටිකක්.
247
00:21:19,244 --> 00:21:24,807
Garland Briggs හොඳම ගුවන් නියමුවා
මම කවදා හෝ දැන සිටියෙමි.
248
00:21:24,983 --> 00:21:29,113
ඔහු දෘඪාංග සමඟ උපත ලැබීය
අපෙන් බොහෝ දෙනෙක් සිහින දකිනවා පමණි.
249
00:21:29,688 --> 00:21:31,451
මට ඔබට මෙය පැවසිය හැකිය:
250
00:21:31,857 --> 00:21:38,524
ඔහුගේ අතුරුදහන් වීම ඇඟවුම් ඇත
ජාතික ආරක්ෂාවට ඔබ්බෙන් ගිය දෙයක්
251
00:21:38,697 --> 00:21:42,064
සීතල යුද්ධය නඩුවක් වගේ
නහයෙන්.
252
00:21:50,509 --> 00:21:55,344
එන්ජිම හොදයි,
අක්ෂය හරි විය යුතුය.
253
00:21:56,948 --> 00:21:59,473
ඔබ මේ සඳහා මෙතරම් දක්ෂ වූයේ කෙසේද?
254
00:22:00,319 --> 00:22:01,786
ඔහ්, මගේ මාමා එඩ්.
255
00:22:01,987 --> 00:22:03,511
ඔයා හිතන්නේ මම හොඳයි කියලා,
ඔබ ඔහුව දැකිය යුතුයි.
256
00:22:03,689 --> 00:22:05,281
ඔහුට ඕනෑම දෙයක් නිවැරදි කළ හැකිය.
257
00:22:06,892 --> 00:22:11,295
මම අද ඔයාගේ අයියට කතා කරන්න හිටියේ
ඔබේ තත්වය ගැන ටිකක්.
258
00:22:11,463 --> 00:22:14,296
බලන්න, ජේම්ස්,
ඔබේම ව්යාපාරය ගැන සිතන්න.
259
00:22:16,101 --> 00:22:18,035
ඔබ බයද?
260
00:22:18,970 --> 00:22:20,597
ඔබ ඔබේ සැමියාට බයද?
261
00:22:21,606 --> 00:22:23,301
ඔබද?
262
00:22:23,842 --> 00:22:26,402
කතා කරන්න දෙයක් නෑ.
263
00:22:28,380 --> 00:22:31,213
මම දන්නවා තනියම ඉන්න එක මොන වගේද කියලා.
264
00:22:47,332 --> 00:22:50,130
ඔයා එයාට බයයි නේද?
265
00:22:51,937 --> 00:22:54,337
ඇයි ඔයා නිකන් යන්නෙ නැත්තෙ?
266
00:22:55,073 --> 00:22:57,234
එය සංකීර්ණයි.
267
00:23:08,553 --> 00:23:10,680
අනේ දෙවියනේ මේ එයා.
268
00:23:12,657 --> 00:23:14,249
මට යන්න වෙනවා.
269
00:23:17,863 --> 00:23:20,855
ඒක මම හදපු තරම් නරක නැහැ.
270
00:23:47,993 --> 00:23:52,259
ඔහ් බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.
අප්පච්චිගේ හිතේ වෙනසක් වෙලාද?
271
00:23:52,431 --> 00:23:55,457
තාත්තා බුද්ධිමත්ම තීරණයක් ගත්තා
එයා අවුරුද්ද පුරාම හැදුවා කියලා.
272
00:23:55,634 --> 00:23:59,263
ඕ ඇත්ත? ඒක වැඩිය කියන්නෙ නෑ.
ඔහු කළේ කුමක්ද?
273
00:23:59,638 --> 00:24:01,936
එයා මාව පඩියට දැම්මා.
274
00:24:02,107 --> 00:24:05,076
බොබී, ඔබ කනිෂ්ඨ ජයග්රාහකයා, ඔබ.
275
00:24:05,243 --> 00:24:06,574
අනික මේක මෙතනද?
276
00:24:06,745 --> 00:24:09,646
මෙය මගේ පළමු පැවරුමයි.
277
00:24:10,115 --> 00:24:12,743
මට ඔබට උදව් කළ හැකි යමක් තිබේද?
278
00:24:12,918 --> 00:24:14,351
සමහර විට.
279
00:24:14,519 --> 00:24:19,923
සමහර විට ඔබ සැමරීමට මට උදව් කළ හැකිය
280
00:24:20,091 --> 00:24:22,116
මම මේක ලොක්කට පෙන්නුවට පස්සේ.
281
00:24:22,294 --> 00:24:25,024
හොඳයි, ඔයා දන්නවා මම හිතන්නේ මොකක්ද කියලා,
බොබී බ්‍රිග්ස්?
282
00:24:25,497 --> 00:24:26,930
කියන්න.
283
00:24:27,098 --> 00:24:30,795
මම හිතන්නේ අපි සිතිය යුතුයි
284
00:24:30,969 --> 00:24:35,429
එකට බිස්නස් කරන එක ගැන.
285
00:24:41,012 --> 00:24:44,140
ඔඩ්‍රි, ඔබ සිතන ආකාරයට මම කැමතියි.
286
00:24:44,316 --> 00:24:45,840
ඔයාට ස්තූතියි.
287
00:25:08,707 --> 00:25:10,140
හේයි, හෝන් මහතා, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
288
00:25:15,013 --> 00:25:18,779
මොකක්ද මේ
ඔබ මෙහි කරන්නේ, හරියටම?
289
00:25:19,684 --> 00:25:22,414
ගෙටිස්බර්ග්, පළමු දිනය.
290
00:25:23,555 --> 00:25:24,852
දකුණ දිනනවා.
291
00:25:26,725 --> 00:25:29,853
මම හෑන්ක් පස්සෙන් ගියා,
ඔබට අවශ්ය පින්තූර ලැබුණා.
292
00:25:39,237 --> 00:25:42,866
ඔයාට පේනවා, මම දන්නේ නැහැ එයා මොනවා කරන්නද කියලා,
නමුත් එය හොඳ නැති බව මට විශ්වාසයි.
293
00:25:43,041 --> 00:25:44,702
මම කිව්වේ, මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
මේ අය කලින්
294
00:25:44,876 --> 00:25:47,936
නමුත් ඔවුන් හරියටම රොටරි වලින් නොවේ,
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්.
295
00:25:48,179 --> 00:25:51,876
- මම ඔයාට කැමතියි, බොබී.
- ඔහ්, මමත් ඔයාට කැමතියි.
296
00:25:52,050 --> 00:25:53,574
මම ඔබට කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද?
297
00:25:55,854 --> 00:25:58,584
ඇත්තටම අපිට නැහැ
මුදල් සාකච්ඡා කළා.
298
00:25:58,757 --> 00:26:01,453
හොඳයි, ඔබට මෙය සලකා බැලිය හැකිය
ඔබේ පළමු වැඩිවීම.
299
00:26:01,626 --> 00:26:06,427
දැන් ඔයා හෙට එන්න..
සහ අපි පූර්ණ කාලීන තනතුරක් ගැන සාකච්ඡා කරමු.
300
00:26:08,233 --> 00:26:12,897
ස්තූතියි, බෙන්.
මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ.
301
00:26:25,150 --> 00:26:30,110
දෙවියන්ගේ අමෘතය, මගේ ආදරණීය.
302
00:26:33,491 --> 00:26:36,483
එය බුබුලු ය.
303
00:26:39,898 --> 00:26:44,460
වයින් කටට එනවා.
304
00:26:44,936 --> 00:26:48,736
ඇසට ආදරය පැමිණේ.
305
00:26:49,274 --> 00:26:55,770
මම මගේ වීදුරුව මගේ තොල්වලට ස්පර්ශ කරමි,
මම ඔබ දෙස බලා සුසුම්ලමි.
306
00:26:56,581 --> 00:26:58,071
ස්තූතියි, පීට්.
307
00:26:58,283 --> 00:27:00,183
ඒක හරිම ගීතමයයි.
308
00:27:00,385 --> 00:27:02,444
එය යීට්ස් ය.
309
00:27:02,621 --> 00:27:05,419
ඔහු කවියෙක්.
310
00:27:05,924 --> 00:27:09,291
ඔව් මම දන්නවා.
311
00:27:09,494 --> 00:27:12,952
මම දන්න එකම ටෝස්ට් එක
ලිමරික් වේ.
312
00:27:13,164 --> 00:27:15,132
නැහැ, ඇත්තටම. ඇත්තටම පීට් ඒ...
313
00:27:15,300 --> 00:27:20,135
- වරක් ගැල්වේ සිට කාන්තාවක් සිටියා--
- ජෝසි!
314
00:27:24,709 --> 00:27:28,668
- ඔව්.
- අපි දැන් අපේ ආහාර රුචිය ගන්නෙමු.
315
00:27:29,481 --> 00:27:31,346
- ඔව්.
- ඔහ්, ජෝසි.
316
00:27:31,516 --> 00:27:32,847
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි
317
00:27:33,018 --> 00:27:37,011
එය ඔබගේ ස්ථානය වුවද
මේ ගෙදර වෙනස් වෙලා
318
00:27:37,188 --> 00:27:41,818
මම ඔබට සියලු ගෞරවය දැක්වීමට අදහස් කරමි
සහ සෙනෙහස ඔබ deserve.
319
00:27:43,528 --> 00:27:48,795
ස්තූතියි, කැතරින්.
ඒ වගේම මමත් ඒ දේම කරන්න උත්සාහ කරන්නම්.
320
00:27:48,967 --> 00:27:51,993
ඔහ්, සහ ඔබේ කුඩා සේවිකාවගේ තොප්පිය පැළඳ ගන්න.
321
00:27:56,875 --> 00:28:01,369
කැතරින්, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද සමහර විට
ඔබ ඇයට ටිකක් අමාරුද?
322
00:28:01,546 --> 00:28:04,572
මම කිව්වේ, ඇය තවමත් පවුලේ සාමාජිකයෙක්.
323
00:28:05,050 --> 00:28:07,348
ඇන්ඩෘගේ මරණයට ජෝසිගේ අතක් තිබුණා.
324
00:28:07,519 --> 00:28:11,319
ඇය තම බලයෙන් සියල්ල කළාය
මාව විනාශ කරන්න.
325
00:28:11,489 --> 00:28:13,889
ඇය එල්ලා නොදැමීම වාසනාවන්තයි
ගසකින්.
326
00:28:14,959 --> 00:28:17,359
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
327
00:28:17,529 --> 00:28:20,692
මම දන්න ජෝසි නෙවෙයි.
328
00:28:20,865 --> 00:28:26,565
මම ටෝස්ට් එකක් යෝජනා කරන්න කැමතියි
බෙන් හෝර්න්ගේ ද්විත්ව කුරුසයට.
329
00:28:26,738 --> 00:28:29,764
මෙන්න ජොසි පැකාර්ඩ්ගේ
අපිරිසිදු ක්රියා.
330
00:28:29,974 --> 00:28:34,104
මෙන්න ගෑනිට
කවුද ඔවුන්ව පහත් කළේ.
331
00:28:35,046 --> 00:28:37,844
මෙන්න මට.
332
00:28:40,685 --> 00:28:43,483
මෙන්න ඔබට, පූඩ්ල්.
333
00:28:47,225 --> 00:28:50,353
ඩයන්, මම මගේ අතේ අල්ලාගෙන සිටිමි
ජාතික වශයෙන් බෙදා හරින ලද පුවත්පතකි.
334
00:28:50,528 --> 00:28:53,088
මගේ ආරම්භක පියවර, ප්රතිචාර දැක්වීම
Windom Earle හි ආරම්භක පියවරට,
335
00:28:53,298 --> 00:28:56,597
පුද්ගලික තීරු වල මුද්‍රණය කර ඇත
මගේ උපදෙස් අනුව.
336
00:28:56,768 --> 00:29:02,263
නමුත් මට දැනටමත් ලැබී ඇත
ඊයේ මේ සඳහා ඔහුගේ ප්‍රතිචාරය.
337
00:29:02,440 --> 00:29:06,604
ඔහු මගේ ප්‍රතිචාරය අපේක්ෂා කළේය
ඔහුගේ ආරම්භක චලනය පරිපූර්ණ ලෙස.
338
00:29:07,445 --> 00:29:09,913
එයා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා ඩයන්.
339
00:29:11,249 --> 00:29:15,413
ඔහු කොහේදැයි මම කල්පනා කරමි
සහ ඔහු සැලසුම් කරන දේ.
340
00:29:18,523 --> 00:29:20,047
මේ අතර,
මම පසුගිය දින දෙක ගත කළා
341
00:29:20,225 --> 00:29:22,750
ලාංඡනය සහ තුවක්කුව නොමැතිව
මම දන්නා හොඳම ක්‍රමය:
342
00:29:22,927 --> 00:29:25,953
ශරීරය සහ ආත්මය යන දෙකම අල්ලා ගැනීම.
343
00:29:26,131 --> 00:29:27,655
යම් දේපලක් ගැන සොයා බැලුවා,
344
00:29:27,832 --> 00:29:31,768
දේශීය නියෝජිතයා කුමක්ද
පුණ්‍යමය වශයෙන් සඳහන් කරන්නේ සවි කරන්නෙකු ලෙසය.
345
00:29:31,936 --> 00:29:34,166
කෙසේ වෙතත්, එය ස්ථානයකි
මිනිසෙකුට නිවසක් සාදා ගත හැකි තැන,
346
00:29:34,339 --> 00:29:36,603
පවුලක් ඇති දැඩි කරන්න, එය යමක්,
මගේ අතීතය තිබියදීත්,
347
00:29:36,775 --> 00:29:38,743
මම තවමත් බලාපොරොත්තු වෙනවා මට කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
348
00:29:39,978 --> 00:29:42,913
කෙසේ වෙතත්, මෙහි ඇති පරිදි
ද්විත්ව කඳු මුදුන්වල,
349
00:29:43,081 --> 00:29:46,676
මෙම බුකොලික් සැඟවුණු ස්ථානය පවා
රහස් වලින් පිරී ඇත.
350
00:29:46,851 --> 00:29:50,480
සම්බන්ධ විය හැකි රහස්
කාර්යාංශයේ මගේ කරදරයට
351
00:29:50,655 --> 00:29:53,954
සහ සොයාගත් කොකේන්
මගේ මෝටර් රථයේ.
352
00:29:56,194 --> 00:29:58,662
නියෝජිත හාඩිගේ සාකච්ඡා
ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.
353
00:29:58,830 --> 00:30:00,821
සහ මට ප්රමාණවත් තරම් හැකියාවක් නොමැති නම්
මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට,
354
00:30:00,999 --> 00:30:04,127
ඉතා සැබෑ හැකියාවක් ඇත
සිරගත කිරීම.
355
00:30:19,818 --> 00:30:22,514
- හෙලෝ, නියෝජිත කූපර්.
- ඕඩ්රි.
356
00:30:29,160 --> 00:30:31,822
මෙය ඔබටය. මම ඒක හොරකම් කළා.
357
00:30:32,530 --> 00:30:35,226
ඔයා හිතන්න එපා
ඔබ එය ආපසු ලබා දීම වඩා හොඳද?
358
00:30:35,400 --> 00:30:37,630
ඇතුලේ තියෙන දේ බලනකම් නෙවෙයි.
359
00:30:39,204 --> 00:30:40,967
හරි හරී.
360
00:30:42,173 --> 00:30:43,697
මම මොනවද හොයාගන්නේ
මෙහි, ඕඩ්රි?
361
00:30:43,908 --> 00:30:46,672
තාත්තා සල්ලි දීලා ගත්ත පින්තූර.
362
00:30:54,219 --> 00:30:56,687
මම හොඳට කළා නේද?
363
00:30:57,222 --> 00:31:00,248
ඕඩ්රි, ඔබ හොඳ දේට වඩා හොඳින් කළා.
364
00:31:00,425 --> 00:31:01,756
ඔයා මගේ ජීවිතේ බේරගන්න ඇති.
365
00:31:03,161 --> 00:31:04,890
හොඳයි.
366
00:31:08,933 --> 00:31:10,833
ඉතින් ඒක අපිව දැන්වත් කරනවා නේද?
367
00:31:17,542 --> 00:31:20,067
- ඩෙනිස්.
- හායි, කෝප්.
368
00:31:21,145 --> 00:31:22,737
ඇතුලට එන්න.
369
00:31:23,715 --> 00:31:25,512
සමාවන්න, මම යම් දෙයකට බාධා කරනවාද?
370
00:31:26,084 --> 00:31:28,382
විශේෂ නියෝජිත ඩෙනිස් බ්‍රයිසන්,
මත්ද්රව්ය බලාත්මක කිරීමේ ආයතනය.
371
00:31:28,553 --> 00:31:31,454
මේ මගේ ඉතා හොඳ මිතුරෙක්,
ඕඩ්රි හෝන්.
372
00:31:33,458 --> 00:31:35,619
ඔවුන්ට කාන්තා නියෝජිතයන් සිටීද?
373
00:31:35,793 --> 00:31:37,920
අඩු වැඩි වශයෙන්.
374
00:31:39,030 --> 00:31:42,397
ඕඩ්රි, ඔබ අපට සමාව දෙනවා නම්.
නියෝජිතායතන ව්යාපාරය.
375
00:31:42,567 --> 00:31:44,262
මම හිතුවේ ඔයා වැඩ තහනම් කරලා කියලා.
376
00:31:44,869 --> 00:31:46,734
මම.
377
00:31:46,905 --> 00:31:49,897
නැවත ස්තූතියි. සුභ රාත්රියක්.
378
00:31:51,876 --> 00:31:56,210
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
379
00:32:06,591 --> 00:32:08,491
මේ ඡායාරූප
අතහැර දැමූ දේපලක
380
00:32:08,726 --> 00:32:10,557
නගරයෙන් පිටත.
381
00:32:10,728 --> 00:32:12,889
ජීන් රෙනෝල්ට්, හැන්ක් ජෙනිංස්,
382
00:32:13,064 --> 00:32:16,090
නෝර්මා ජෙනින්ග්ස්ගේ සුළු පියා,
සාජන් කිං, සවිකළ පොලිසිය.
383
00:32:16,301 --> 00:32:18,565
ඔවුන් එම ස්ථානයේ සිටියා
අද කලින්.
384
00:32:18,736 --> 00:32:23,503
කුස්සියේදී මම කොකේන් හෝඩුවාවන් සොයාගත්තා
සහ ළදරු විරේචකය එය වැඩි කිරීමට භාවිතා කරන ලදී.
385
00:32:23,975 --> 00:32:26,341
මම හිතන්නේ ඔබ මෙය සංසන්දනය කළහොත්,
ගොවිපලෙන් ගත්
386
00:32:26,511 --> 00:32:29,344
මගේ මෝටර් රථයේ තිබී සොයාගත් දේවල් සමඟ,
එය ගැලපීමක් බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.
387
00:32:29,514 --> 00:32:31,573
- ඒක හොඳ ආරංචියක්, කෝප්.
- ඔව්.
388
00:32:31,749 --> 00:32:34,445
දැන් අපි යමක් ගැන කතා කරමු
වඩා වැදගත්?
389
00:32:34,619 --> 00:32:37,486
හරියටම ඒ කෙල්ලගේ වයස කීයද?
390
00:32:38,089 --> 00:32:41,252
ඩෙනිස්, මම උපකල්පනය කරමි
ඔබ තවදුරටත් ගැහැණු ළමයින් ගැන උනන්දු නොවේ.
391
00:32:41,426 --> 00:32:44,418
කෝප්, මම ඇඳුමක් ඇඳගෙන ඉන්න ඇති,
392
00:32:44,595 --> 00:32:48,531
ඒත් මම තාම මගේ පෑන්ටිය එක කකුලෙන් අදිනවා
වරකට, ඔබ මා අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නේ නම්.
393
00:32:48,733 --> 00:32:50,496
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
394
00:32:56,474 --> 00:33:00,376
ඔයා ඒ පයි එක කනවා
නැත්නම් එය මගේ චීනයට තල්ලු කරනවාද?
395
00:33:01,045 --> 00:33:03,138
මම හිතන්නේ මට එච්චර බඩගිනි නැහැ.
396
00:33:03,314 --> 00:33:04,713
ඒ ගැන කතා කරන්න ඕනද?
397
00:33:04,882 --> 00:33:06,975
ඔහ්, ඔබට ඇසීමට අවශ්ය නැත
මගේ ගැටළු.
398
00:33:08,886 --> 00:33:10,683
අපි හැම දෙයක් ගැනම කතා කළා.
399
00:33:12,156 --> 00:33:14,386
අපිට තාම කතා කරන්න පුළුවන් එඩ්.
400
00:33:15,626 --> 00:33:19,153
මතකද අපි පොඩි කාලේ.
අපි හදපු සැලසුම් ඔක්කොම?
401
00:33:19,330 --> 00:33:22,788
හරියට අපි වටපිට බලන් හිටියා වගේ
අපේ ජීවිතය ආරම්භ කිරීමට,
402
00:33:23,001 --> 00:33:26,300
අපි කරන්න ඕන දේවල් ඔක්කොම සැලසුම් කරනවා
අපි කළ විට.
403
00:33:26,771 --> 00:33:30,036
කොහොම හරි ජීවිතේ පටන් ගන්නවා
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර.
404
00:33:30,208 --> 00:33:32,802
හදිසියේම, ඔබ අතරමග ගොස් ඇත
එය ජීවත්වීම සහ ඒ සියලු සැලසුම්,
405
00:33:32,977 --> 00:33:35,172
ඔවුන් අදහස් කරන්නේ නරක දෙයක් නොවේ.
406
00:33:36,381 --> 00:33:39,544
මේ මගේ ජීවිතය නෝර්මා.
මම ඒකට එච්චර කැමති නෑ.
407
00:33:47,425 --> 00:33:49,791
අපිට අලුත් සැලසුම් හදන්න පුළුවන්.
408
00:34:05,810 --> 00:34:07,539
ඇන්ඩෘ.
409
00:34:08,913 --> 00:34:10,710
ඒ මොකක්ද, ඩික්?
410
00:34:10,882 --> 00:34:12,850
මට ඔබ සමඟ වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?
411
00:34:13,017 --> 00:34:15,008
ෂුවර්.
412
00:34:15,186 --> 00:34:18,451
- මට දැනෙනවා අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙන්න පුළුවන් කියලා.
- මොකක්ද ගැටලුව?
413
00:34:18,623 --> 00:34:20,420
ඒ අපේ අන්‍යෝන්‍ය මිතුරා, පුංචි නිකී.
414
00:34:20,591 --> 00:34:23,560
- ඔව්?
- මම මේක දාන්නේ කොහොමද?
415
00:34:23,761 --> 00:34:26,730
හොඳයි, ඔහු, ඔහු ...
416
00:34:26,898 --> 00:34:30,629
ඇන්ඩි, මම විශ්වාස කරනවා පුංචි නිකී,
එය පෙනෙන පරිදි ඇදහිය නොහැකි තරම්,
417
00:34:30,868 --> 00:34:32,631
ඇත්ත වශයෙන්ම යක්ෂයා විය හැකිය.
418
00:34:32,837 --> 00:34:34,464
යක්ෂයාද?
419
00:34:35,106 --> 00:34:38,439
නැතහොත් අවම වශයෙන්,
පළමු උපාධියේ මිනීමැරුමක්.
420
00:34:38,609 --> 00:34:42,841
ඇන්ඩි, අපිට දැනගන්න වෙනවා
ඔහුගේ දෙමාපියන්ට සිදු වූ දේ.
421
00:34:47,585 --> 00:34:50,782
මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව මා ළඟ තියෙනවා.
422
00:34:50,988 --> 00:34:55,391
ඩ්වේන්, ඩගී මිය ගියා
ස්වභාවික හේතූන් මත. හෘදයාබාධය.
423
00:34:55,560 --> 00:34:58,154
වැරදි ක්‍රීඩා කළ බවට සාක්ෂි නැත.
424
00:34:59,864 --> 00:35:02,765
ඔබ ඔහුව මන්තර ගුරුකම් සඳහා පරීක්ෂා කළාද?
425
00:35:03,267 --> 00:35:08,637
ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි
එය මරණ පරීක්ෂණයකදී පෙන්නුම් කරයි.
426
00:35:11,375 --> 00:35:13,240
මට චෝදනා කරන්න ඕන.
427
00:35:13,444 --> 00:35:15,173
දැන්, ඩ්වේන්, ඔබ දන්නවා
මට චෝදනා කරන්න බැහැ
428
00:35:15,379 --> 00:35:16,607
අපරාධයක් සිදුවී නොමැති නම්.
429
00:35:16,814 --> 00:35:20,079
හොඳයි, ඇය ඔහුව ලිංගිකව ඝාතනය කළා.
430
00:35:20,251 --> 00:35:24,347
සහ කෙතරම් පැහැදිලිද
එය විය යුතුද?
431
00:35:24,522 --> 00:35:27,013
ඩ්වේන්, එය දිගු, දුෂ්කර දවසක්.
432
00:35:27,191 --> 00:35:30,991
ඇයි ගෙදර යන්න එපා
සහ ටිකක් විවේක ගන්න උත්සාහ කරන්න.
433
00:35:31,195 --> 00:35:33,629
ඔයා මට නිදාගන්න ඕන.
434
00:35:33,798 --> 00:35:39,532
අර මිනීමරු හසි වෙනකම් නෙවෙයි
ඇය අයිති තැනට පිටුපසින් සිටී.
435
00:35:39,770 --> 00:35:43,501
මම ඇයට නඩු දාන්නම්, මම සිවිල් නඩු දාන්නම්.
436
00:35:43,708 --> 00:35:47,041
ඇය අත නොතබනු ඇත
ඩගීගේ ඕනෑම මුදල් මත
437
00:35:47,211 --> 00:35:48,803
මට හුස්මක් ඇති තාක් කල්.
438
00:35:48,980 --> 00:35:53,815
එක රතු සතයක්වත් නැහැ. කිසිවක් නැත.
439
00:35:55,319 --> 00:35:57,651
I'II... I'II...
440
00:36:00,024 --> 00:36:03,323
හැරී, ඔබට තවමත් තිබේද?
අර අයිරිෂ් බෝතලය ඔයාගේ ඔෆිස් එකේද?
441
00:36:03,494 --> 00:36:07,021
මට උණු කිරි ටිකක් දාන්න ඕන
වැන්දඹු මිල්ෆර්ඩ් සඳහා.
442
00:36:08,232 --> 00:36:13,499
ඔහ්, ඇය පන්දම් උගන්වයි
දීප්තිමත් ගිනි තැබීමට.
443
00:36:14,238 --> 00:36:16,832
ඇය එල්ලී සිටින බව පෙනේ
රාත්රියේ කම්මුලට එරෙහිව
444
00:36:17,008 --> 00:36:20,842
ඉතියෝපියානු කනෙහි පොහොසත් ආභරණයක් මෙනි.
445
00:36:21,012 --> 00:36:27,645
භාවිතයට නොහැකි තරම් පොහොසත් අලංකාරය,
පෘථිවිය සඳහා ඉතා ආදරණීය.
446
00:36:58,983 --> 00:37:02,248
Twin Peaks Sheriff Station,
මේ කතා කරන්නේ ලුසී.
447
00:37:02,853 --> 00:37:04,912
එක මොහොතක්, කරුණාකර.
448
00:37:06,290 --> 00:37:08,349
ෂෙරිෆ් ටෲමන්?
449
00:37:09,527 --> 00:37:11,222
ෂෙරිෆ්?
450
00:37:19,503 --> 00:37:21,095
ෂෙරිෆ් ටෲමන්.
451
00:37:21,272 --> 00:37:25,709
ෂෙරිෆ් ටෲමන්,
ඔබට දුරකථන ඇමතුමක් ඇත, තුන්වන පේළිය.
452
00:37:30,514 --> 00:37:32,744
එක මොහොතක්, කරුණාකර.
453
00:37:57,241 --> 00:38:00,574
ඉතින් ඉන්න, එය හොඳ අතට හැරේ.
එවිට මම මෙසේ කීවෙමි.
454
00:38:00,745 --> 00:38:04,579
"හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
කෙසේ වෙතත් යට කලිසම් සඳහාද?"
455
00:38:04,749 --> 00:38:07,980
අපිට තව එකක් කියන්න.
අනේ තව එකක්. තව එකක්.
456
00:38:09,287 --> 00:38:11,016
මේ එක පාරක් මට මේ මස්සිනා කෙනෙක් හිටියා.
457
00:38:11,188 --> 00:38:13,656
ඔහු විකටයෙක් විය
මෙම රොඩියෝ තුළ, ඔබ දන්නවා.
458
00:38:13,824 --> 00:38:18,818
ඔවුන්ට මේ සියල්ල තිබුණේ පමණි
ඇත්තටම ලොකු අශ්වයන්, ඔබ දන්නවා.
459
00:38:18,996 --> 00:38:22,090
තවද ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
ඔවුන් ඔහුට කළ දේ.
460
00:38:22,266 --> 00:38:23,494
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?
461
00:38:23,668 --> 00:38:25,329
ඔවුන් ඔහුව හැදුවා - ස්තූතියි.
462
00:38:25,503 --> 00:38:27,630
- ඔවුන් ඔහුව මැද සිටුවා,
- ඔව්.
463
00:38:27,805 --> 00:38:31,969
සහ ඔහුගේ විකට ඇඳුම ගන්න
සම්පූර්ණයෙන්ම අක්රියයි.
464
00:39:00,404 --> 00:39:01,871
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
465
00:39:02,373 --> 00:39:05,706
නයිල්ස් මහත්තයෝ මට දාන්න ඕන නෑ
ඔබ මත මිරිකීම.
466
00:39:05,876 --> 00:39:07,571
ඔයා හිරේ ගියා,
467
00:39:07,745 --> 00:39:10,646
මට ඔබව පින්තාරු කිරීමට අවශ්ය නැත
ඕනෑම පින්තූර.
468
00:39:12,917 --> 00:39:14,248
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?
469
00:39:14,418 --> 00:39:19,048
ආරම්භකයින් සඳහා, ඔබ වැරදිකරුවෙකි
බරපතල පැරෝල් උල්ලංඝනය කිරීමකි.
470
00:39:20,758 --> 00:39:22,726
ඔබව නැවත ඇතුළට දැමීමට ප්රමාණවත්.
471
00:39:23,761 --> 00:39:25,854
සහ ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකළහොත්,
472
00:39:26,030 --> 00:39:32,401
මම මගේ බලයෙන් සෑම දෙයක්ම කිරීමට අදහස් කරමි
ඔබ එහි රැඳී සිටින බවට සහතික වීමට.
473
00:39:33,537 --> 00:39:36,233
මගේ නම Ernie Niles,
සහ මම පාපොච්චාරණය කරමි.
474
00:39:36,407 --> 00:39:37,669
මම වැරදිකරුවෙක්.
475
00:39:37,842 --> 00:39:41,243
මම හිතන්නේ මම දරුණු වැරදිකරුවෙක්,
මගේ කැමැත්තට විරුද්ධව, ඇත්තෙන්ම.
476
00:39:41,412 --> 00:39:43,437
නයිල්ස් මහත්මයා, අපි ඇත්තටම උනන්දු නැහැ
සියල්ල තුළ--
477
00:39:43,647 --> 00:39:45,171
ඔවුන් මාව තුවක්කුවෙන් අල්ලාගෙන,
ඔවුන් මට පහර දුන්නා,
478
00:39:45,349 --> 00:39:47,010
ඔවුන් මට තර්ජනය කළා
ශාරීරික හිංසනය සමඟ.
479
00:39:47,184 --> 00:39:49,049
මේ මිනිස්සු සත්තු,
ඔවුන් කිසිවක් නතර නොවනු ඇත.
480
00:39:49,220 --> 00:39:50,244
නයිල්ස් මහත්මයා...
481
00:39:50,421 --> 00:39:51,911
ඔවුන්ට මාව අවශ්ය වුණා
ඔවුන්ට මත්ද්රව්ය විකිණීමට.
482
00:39:52,089 --> 00:39:55,889
මම විරුද්ධ වීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් මගේ පවුල මට සෑම දෙයක්ම අදහස් කරයි.
483
00:39:56,060 --> 00:40:00,622
මගේ පවුල... තර්ජනය කළ විට
මගේ බිරිඳ, හොඳයි, මම දුර්වල වුණා, ඔබ දන්නවා.
484
00:40:00,798 --> 00:40:02,595
මට දරුණු, දරුණු ලෙස කණගාටුයි.
485
00:40:02,767 --> 00:40:06,066
මම හිතන්නේ මම වැරදියි, නමුත් ඔබ දන්නවා,
486
00:40:06,237 --> 00:40:09,900
ආදරය පිරිමියෙකුට මෝඩ දේවල් කිරීමට සලස්වයි
ඔබ දන්නවා, නීති විරෝධී දේවල් -
487
00:40:10,074 --> 00:40:12,065
අර්නි, අර්නි, අර්නි, ඔබ කට වහගෙන ඉන්නවද?
488
00:40:12,243 --> 00:40:14,473
නයිල්ස් මහතා, අපි අත්හදා බැලීම් අගය කරමු
ඔබ හරහා ගොස් ඇත,
489
00:40:14,678 --> 00:40:15,906
අපි ඔබට අනුකම්පා කරනවා.
490
00:40:16,080 --> 00:40:17,707
- ඔයා කරන්න?
- ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.
491
00:40:17,882 --> 00:40:19,873
- ඔහ්, ඔයාද?
- ඔව්.
492
00:40:20,050 --> 00:40:21,915
දැන් ඔබ දන්නා සියල්ල අපට කියන්න.
493
00:40:22,086 --> 00:40:24,577
ඔව්, මේ - හොඳයි, ඔවුන් මට වධ දුන්නා,
494
00:40:24,755 --> 00:40:27,087
සහ කාරණය වූයේ,
ඔවුන් කළේ අපිරිසිදු, බිහිසුණු--
495
00:40:27,258 --> 00:40:28,589
නයිල්ස් මහතා කරුණාකර.
496
00:40:28,759 --> 00:40:31,956
අදාළ තොරතුරු පමණි
ඔබ කැමති නම් මත්ද්රව්ය විකිණීමට.
497
00:40:32,129 --> 00:40:33,426
හරි, ඔව්.
498
00:40:33,597 --> 00:40:39,934
ඔව්. හොඳයි, ඔවුන්ට කිලෝ හතරක් ලැබුණා
එසේ විකිණීමට කොකේන්...
499
00:40:40,104 --> 00:40:41,332
ඒ වගේම ඔවුන් ගැනුම්කරුවන් සොයයි.
500
00:40:41,505 --> 00:40:45,407
ඉතින් මගේ පවුල ආරක්ෂා කර ගැනීමට,
මම කිව්වා මට එකක් හොයාගන්න පුළුවන් කියලා.
501
00:40:45,576 --> 00:40:46,804
ඔබට තිබේද?
502
00:40:46,977 --> 00:40:50,105
ඔයා විහිළු කරනව ද? මම කවුරුත් දන්නේ නැහැ
කවුද ඒ වගේ දෙයක් කරන්නේ.
503
00:40:50,281 --> 00:40:52,146
ඔබ දැන් කරන්න.
504
00:40:52,850 --> 00:40:56,308
ප්‍රධාන මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවෙකි
හෙට සියැටල් සිට පැමිණෙනු ඇත.
505
00:40:56,487 --> 00:41:00,150
ඔබ මෙම මිනිසුන් සමඟ රැස්වීමක් සකසනු ඇත
Dead Dog Farm එකේ.
506
00:41:00,324 --> 00:41:01,791
මම කරන්නම්?
507
00:41:03,027 --> 00:41:06,463
කොහොමද l--?
මම කොහොමද එයාව දන්නේ?
508
00:41:07,731 --> 00:41:09,790
ඔයා එයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
509
00:41:09,967 --> 00:41:12,458
ඔහු? ඔහු...
510
00:41:12,636 --> 00:41:17,733
ඔබ මට සමාව දෙනවද?
මට nervous මුත්‍රාශයක් තියෙනවා.
511
00:41:21,145 --> 00:41:24,876
ඇයි?!
ඇයි?! ඇයි ඔයා...?
512
00:41:30,688 --> 00:41:32,451
ඔබට තිබුණා...
513
00:41:45,836 --> 00:41:47,531
ඇයට සනීප වේවිද?
514
00:41:49,640 --> 00:41:52,040
ඔහු ඇයට පහර දුන් පළමු අවස්ථාව,
මම පළිගැනීමට දිවුරුම් දුන්නා.
515
00:41:52,209 --> 00:41:55,042
ප්‍රචණ්ඩ සහ උතුම් දෙයක්.
516
00:41:55,546 --> 00:41:57,571
ඔහුව රිදවන්න එපා යැයි ඇය මගෙන් අයැද සිටියාය.
මට පොරොන්දු වුනා,
517
00:41:57,781 --> 00:42:00,147
ඒක අපි දෙන්නා වෙනුවෙන් කියලා කිව්වා.
518
00:42:00,584 --> 00:42:03,985
ඒ මීට වසර හතරකට පෙරය.
519
00:42:05,589 --> 00:42:08,353
දවසක, මම දිවුරනවා, මම ඔහුව මරනවා.
520
00:42:09,226 --> 00:42:11,786
කොච්චර වියදමක් ගියත් වැඩක් නෑ.
521
00:42:37,021 --> 00:42:39,216
ජීස්, අම්මා,
මට හෘදයාබාධයක් දෙන්න.
522
00:42:39,390 --> 00:42:40,914
මට කණගාටුයි.
523
00:42:41,125 --> 00:42:44,561
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ
අඳුරේ තනියම ඉඳගෙනද?
524
00:42:46,130 --> 00:42:50,123
කිසිවක් නැත. මෙතන ඉඳගෙන.
525
00:42:50,334 --> 00:42:54,202
හොඳයි, පොතක් හෝ යමක් කියවන්න,
ඔබ කැමතිද? එය බියකරු ය.
526
00:43:01,845 --> 00:43:04,109
ඒ තාත්තා නේද?
527
00:43:04,281 --> 00:43:06,340
ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත, ඔබ දන්නවා ඔහු එන බව.
528
00:43:06,550 --> 00:43:09,075
මේ ඉන් කිහිපයක් පමණි
ඉතා රහසිගත ජෑස්.
529
00:43:09,987 --> 00:43:12,353
මට මේ පාර එච්චර විශ්වාස නෑ.
530
00:43:18,896 --> 00:43:20,887
මම ඩබල් ආර් එකේ හිටියේ
සති කිහිපයකට පෙර.
531
00:43:21,432 --> 00:43:25,801
තාත්තයි මමයි මෙහෙම කතා කළා
532
00:43:25,970 --> 00:43:29,303
ඔහු දුටු මේ සිහිනය ගැන.
533
00:43:29,473 --> 00:43:35,378
එය සුදු කිරිගරුඬ විශාල නිවසක් විය,
විදුලි පහන් ගොඩක්.
534
00:43:36,447 --> 00:43:40,076
තාත්තත් හිටියා මමත් හිටියා.
535
00:43:40,417 --> 00:43:44,478
ගැඹුරු සමගියෙන් හා ප්‍රීතියෙන් ජීවිතයක් ගත කිරීම.
536
00:43:45,155 --> 00:43:48,921
ඒ වගේම මේ හැම දෙයක්ම තිබුණා
මගේ අනාගතය ගැන.
537
00:43:49,526 --> 00:43:51,585
හොඳ දේවල්.
538
00:43:53,664 --> 00:43:57,498
ලස්සන වර්ගයක්. අම්මා, එය සිසිල් විය.
539
00:43:58,102 --> 00:44:01,469
ඔයාගේ තාත්තා
අසාමාන්‍ය මනුෂ්‍යයෙකි.
540
00:44:03,407 --> 00:44:06,535
මගේ තාත්තා
ගැඹුරින් අමුතු පුද්ගලයෙකි.
541
00:44:07,678 --> 00:44:10,806
නමුත් ඔහුට තවත් බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී
බොහෝ මිනිසුන්ට වඩා ඔහුගේ තොප්පිය යට,
542
00:44:10,981 --> 00:44:12,846
ඒක ස්ථිරයි.
543
00:44:13,017 --> 00:44:16,680
සමහර වෙලාවට මම නිදාගෙන ඉන්නකොට
544
00:44:16,854 --> 00:44:20,119
ඔහු මගේ කොණ්ඩය හරහා ඔහුගේ ඇඟිලි දුවනවා.
545
00:44:21,291 --> 00:44:24,522
ඔහු සිතන්නේ මම නොදකිමි, නමුත් මම එය නොදකිමි.
546
00:44:35,172 --> 00:44:37,163
මම ගිහින් කොච්චර කල්ද?
547
00:44:37,708 --> 00:44:41,644
- දින දෙකක්.
- අමුතුයි.
548
00:44:42,746 --> 00:44:44,577
එය බොහෝ කෙටි බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
549
00:44:46,517 --> 00:44:48,576
ගාර්ලන්ඩ්!
550
00:44:53,724 --> 00:44:56,716
බබී, මට ඔයාව ඕන
අර සිගරට් එක නිවන්න කියලා.
551
00:45:02,966 --> 00:45:05,491
එහෙනම් මම කැමතියි ඔයා මට කොක්ටේල් එකක් හදල දෙනවා නම්.
552
00:45:05,669 --> 00:45:08,069
ශක්තිමත් එකක්, ඔබට කමක් නැත්නම්.
553
00:45:08,238 --> 00:45:10,001
ෂුවර්, තාත්තා.
554
00:45:17,081 --> 00:45:19,515
හැමදේම හරිද?
555
00:45:20,250 --> 00:45:22,115
නැහැ, ආදරණීය.
556
00:45:22,686 --> 00:45:24,677
හරියටම නොවේ.
557
00:45:25,677 --> 00:45:35,677
www.AllSubs.org වෙතින් බාගත කර ඇත